Dr. Débora Bendocchi Alves
Universität zu Köln
Iberische und Lateinamerikanische Abteilung
Albertus-Magnus-Platz
50923 Köln
Deutschland
E-Mail: debealves[a]arcor.de
Kurzbiografie
| 1959 | Geboren in São Paulo, Brasilien. |
| 1978-1983 | Studium der Geschichte an der Universität von São Paulo, Brasilien. |
| 1980-1981 | Auslandsstudium Kunstgeschichte an der École du Louvre, Paris. |
| 1983 | Abschluss: Bakkalaureus der Geschichtswissenschaften, São Paulo. |
| 1984 | Abschluss: Pädagogikdiplom 'Lizentiatin der Geschichte' - volle Lehrbefähigung -, Universität von São Paulo. |
| 1986 | Lehrauftrag an der Fakultät der Friedrich-Alexander-Universität, Erlangen-Nürnberg. |
| 1986-1987 | Lehrauftrag an der Fakultät der Katholischen Universität Eichstätt. |
| 1999 | Promotion in Neu- und Iberische und Lateinamerikanische Geschichte an der Universität zu Köln. |
| Seit 2001 | Lehrauftrag 'Geschichte Brasiliens' an der Universität zu Köln. |
| 2002-2017 | Tutorin der "Landesanalyse Brasilien" bei der Akademie für Internationale Zusammenarbeit (AIZ)/Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ). |
2007-2017 | Trainerin für den Portugiesisch-Kurs "Präsentieren im internationalen Kontext" bei der Akademie für Internationale Zusammenarbeit (AIZ) /Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ). |
| 2008-2017 | Erstellung und Pflege der Landesinformation im LIPortal - Brasilien bei der GIZ. |
2010-2015 | Konzept, Entwicklung, Materialerstellung und Programmdurchführung des Kurses "Moderieren und Verhandeln im internationalen Kontext" für das SENAI- und das ENAP/GIZ-Projekt. |
Forschungsprojekt
Die Contestado Franco-Brasileiro: Geschichte und Transkulturation in einer brasilianischen Grenzregion (1840-1888). Projektträger: Gerda Henkel Stiftung (von März 2015 bis Februar 2017).
Publikationen
Monographien
2017 - Colhedores de café. Cartas de imigrantes alemães publicadas nos jornais da Turíngia. (16. Mai 2017). (als pdf)
2006 - Colhedores de café. Cartas de imigrantes alemães publicadas nos jornais da Turíngia. Berlin, WVB.
2000 - Das Brasilienbild der deutschen Auswanderungswerbung im 19. Jahrhundert. Berlin, Wissenschaftlicher Verlag.
Herausgebertätigkeit
2017 - Friedrich von Weech: A agricultura, o comércio e o sistema de colonização no Brasil. Organizadores: Débora Bendocchi Alves, João Klug e Marcos Antônio Witt. Tradução: Débora Bendocchi Alves – 2. ed. rev. ampl. – São Leopoldo: Oikos; Editora Unisinos. (Coleção Estudos Históricos Latino-Americanos– EHILA)
2015 - Ernst Hasenclever, e sua viagem pelas províncias do Rio de Janeiro e Minas Gerais. Organizadora: Débora Bendocchi Alves. Tradução: Friedrich F. Renger. Estudos críticos: Débora Bendochi Alves, Edson Brandão, Friedrich F. Renger, Maria Marta Araújo. Belo Horizonte: Fundação João Pinheiro. (Coleção Mineiriana).
Wittger, Bea; Zaida Lobato, Mirta; Potthast, Barbara; Below da Cunha, Johanna; Bendocchi Alves, Débora; Ibañez, Carmen 2015: „Soziale Bewegungen in Lateinamerika. Kollektive Aktionen testen die Grenzen der Macht“, Kompetenznetz Lateinamerika - Ethnicity, Citizenship, Belonging.
1992 - Friedrich von Weech: A Agricultura e o Comércio do Brasil no Sistema Colonial. Organização e tradução de Débora Bendocchi Alves. São Paulo, Ed. Martins Fontes.
Aufsätze
2017 - "De mocambo à vila: fundação da paróquia de Cunani (1869)". Anais do XXIX Simpósio Nacional de História. Brasília, 24 a 28 de julho de 2017. (als pdf)
2017 - "O paradeiro dos soldados desertores da Colônia Militar Pedro II. Contestado Franco-Brasileiro, 1840-1864", Nuevo Mundo Mundos Nuevos [En ligne], Débats, mis en ligne le 06 juin 2017. (als pdf)
2017 - „Remígio Antonio, Capitão Principal dos Índios do Amapá. Contestado Franco-Brasileiro, 1850-1866“, KLA Working Paper Series No. 19; Kompetenznetz Lateinamerika - Ethnicity, Citizenship, Belonging. (als pdf)
2016 - "French reaction to the menace from Cabanos and Bonis within the litigious territory between Brazil and French Guiana (1836-1841)". Almanack, (14), 125-159. (als pdf)
2016 - "Reação francesa às ameaças de Cabanos e Bonis no território litigioso entre o Brasil e a Guiana Francesa (1836-1841)". Almanack, (14), 160-193. (als pdf)
2015 - Britische Bergbauunternehmen in Goldminen von Minas Gerais und die brasilianische Arbeitsmarkt im 19. Jahrhundert. Veranstalltungsbeitrag in: Brazil in Global Context, 1870-1945, 27-29 Oktober 2011, Berlin. (30/11/2015). (als pdf)
2015 - "Releitura dos acontecimentos na fronteira Grão-Pará-Guiana Francesa entre 1835 e 1841." Anais do XXVIII Simpósio Nacional de História. Florianópolis, 27 a 31 de julho de 2015. als pdf.
2015 - "Uma região mineradora. Minas Gerais, Brasil, segunda metade do século XIX; In: David Navarrete (Coord.): Espacios y actores de la actividad minera en América Latina. Siglos XVI al XIX. Nuevo Mundo Mundos Nuevos [En ligne], Colloques, mis en ligne le 10 mars 2015. (als pdf)
2014 - "Ernst Hasenclever em Gongo-Soco: exploração inglesa nas minas de ouro em Minas Gerais no século XIX". História, Ciências, Saúde – Manguinhos, Rio de Janeiro, vol.21, n° 1, pp. 282-298.
2013 - "Brasilien"; In: Silke Hensel/Barbara Potthast (Hg.), Das Lateinamerika-Lexikon, Wuppertal; S. 44-51.
2011 - "Viagem de Ernst Hasenclever à Colônia de Nova Friburgo em 1840". Anais do XXVI Simpósio Nacional de História. ANPUH: 50 anos São Paulo, 17 a 22 de julho de 2011. als pdf
2008 - "Ernst Hasenclever: viagem do Rio de Janeiro a São Paulo (1838-1844)". Espaço Plural, Ano IX, n° 19; pp. 83-94.
2006 - “Jürgen Hell e a produção historiográfica sobre o Brasil na ex-República Democrática Alemã”. Locus. Revista de História. Juiz de Fora, v.12, n. 01. pp.161-179.
2003 - "Cartas de imigrantes como fonte para o historiador: Rio de Janeiro - Turíngia (1852-1853)". Revista Brasileira de História, vol. 23, n° 45, Julho de 2003, pg. 155-184. (als pdf)
2001 - "A propaganda dos expedidores concessionários de Hamburgo e a emigração alemã para o Brasil no século XIX". Fronteiras, Revista Catarinense de História, Florianópolis, n° 09, Dez. 2001, pp. 7 - 27.
2000 - "Notícias de Blumenau: Cartas dos irmãos Weise publicadas nos jornais da Turíngia". Blumenau em Cadernos, Tomo XLI, N° 11/12, Nov./Dez.
1999 - Do Velho ao Novo Mundo: 1829-1999. Guia da Exposição. São Pedro de Alcântara, SC.
1999 - Jochem, Toni e Bendocchi Alves, D.: São Pedro de Alcântara: 170 anos depois. São Pedro de Alcântara, SC.
1993 - "Langsdorff e a imigração". Revista do Instituto de Estudos Brasileiros. São Paulo, USP, n° 35, 1993.
Aufsätze in Sammelbänden
2018 - Brasilien als Ziel deutscher Auswanderer im 19. Jahrhundert; In: Judith Matzke (Red.): Von Glauchau nach Brasilien. Auswandererbriefe von Ida und Otto Dörffel (1854-1906). Halle/Saale, mdv Mitteldeutscher Verlag 2018. (Veröffentlichungen des Sächsischen Staatsarchivs: Reihe A, Band 21).
2018 - Contestado Franco-Brasileiro: área de litígio, área de refúgio (século XIX); In: Adilson Júnior Ishihara Brito e Carlos Augusto Bastos (Orgs.): ENTRE EXTREMOS: experiências fronteiriças e transfronteiriças nas regiões do rio Amazonas e do rio da Prata – América Latina, séculos XVI-XX. Cutitiba, EDITORA CRV; p. 313-332. https://www.editoracrv.com.br/produtos/detalhes/32731-entre-extremosbrexperiencias-fronteiricas-e-transfronteiricas-nas-regioes-do-rio-amazonas-e-do-rio-da-prata-america-latina-seculos-xvi-xx
2017 - Construção identitária dos imigrantes alemães no sul do Brasil; In: Katharina Motzkau, Vanessa Höse, Antonio Sáez Arance (eds.): Identidades nacionales en América Latina: discurso, saberes, representaciones. Stuttgart, Verlag Hans-Dieter Heinz, Akademischer Verlag; p. 221-240.
2014 - Tempos e contratempos: dificuldades e malogros vividos pelos emigrantes antes da chegada ao Brasil (século XIX); In: Cláudio P. Elmir e Marcos A. Witt (org.): Imigração na América Latina. Histórias de fracassos. São Leopoldo, Editoras OIKOS/UNISINOS. (Volume 15, Coleção EHILA).
2013 - Impressões de Nova Friburgo por Ernst Hasenclever; In: Ismênia de L. Martins/Alexandre Hecker (org.): E/Imigrações, questões, inquietações. São Paulo, Expressão & Arte Editora; p. 53-64.
2012 - Besuch eines jungen deutschen Kaufmanns in der Mine Gongo Soco, Brasilien 1839. Anatomie eines Bergwerkes in der Reiseliteratur; In: Rebitsch, Taddei und Müller (Hg.): Migration und Reisen. Mobilität in der Neuzeit. Innsbrucker Historischen Studien, 28. Band. Innsbruck, Wien, Bozen, 2012. S. 71-85.
1999 - A imagem do Brasil para os emigrantes alemães através do 'Illustrirte Zeitung' de Leipzig: 1848-1869; In: Zeuske und Schmieder (Hg.): Regiones europeas y Latinoamérica (siglos XVIII y XIX). Madrid/Frankfurt am Main; p. 257-269.
1999 - Dois mundos, duas mentalidades, várias questões; In: Toni Vidal Jochem (Hg): São Pedro de Alcântara 1829-1999. Aspectos de sua História. São Padro de Alcântara, SC; p. 69-77.
Forschungsgebiete
- Deutsche Auswanderung nach Brasilien im 19. und 20. Jahrhundert.
- Reiseliteratur
- Migration
- Deutsch-Brasilianische Beziehungen
- Amazonasgebiet
Mitgliedschaften
- Grupo de Trabalho Fronteiras e Territoriedades.
https://gtfronteiras.wixsite.com/gtft
- Associação Nacional de História (ANPUH), Brasilien.